Notice : ces mots, originaires de France, furent utilisés jusqu'à tout récemment au Québec. Est-ce que tu les utilises encore? Tes parents ou tes grands-parents les connaissent-ils?

Extrait :

• Catalogne : couverture de lit
• Godendart : scie
• Jaspiner : bavarder
• Joucquer : percher
• Tocson : homme entêté, opiniâtre

Auteur : Nos Racines, #1, Montréal, Éditions T.L.M., 1979, p.18.