Un visiteur à Philadelphie
Pehr Kalm, naturaliste suédois en visite dans les Treize colonies en 1749 :
« Philadelphie fut fondée en 1682 par le célèbre quaker William Penn. [...] En 1749, la ville comprenait 2,076 maisons. La plupart des rues étaient belles, coupées à angles droits. Quelques-unes étaient pavées. [...] Les maisons, en pierres ou en briques, à plusieurs étages, étaient bâties avec goût et recouvertes en bardeaux de cèdre blanc. [...] Les gouttières des toits se projetaient presque jusqu’au milieu de la rue, ce qui avait bien son avantage pour les propriétaires, mais était fort incommode pour les passants, les jours de pluie.Les églises sont en assez grand nombre; car Dieu est servi de différentes manières dans ce pays. [...] L’Hôtel-de-Ville est un bel édifice, très-spacieux, surmonté d’une tour contenant une cloche. Une de ses ailes était occupée par la bibliothèque provinciale, fondée en 1742 par Franklin, et qui contient de superbes collections de livres anglais, français et latins, d’instruments de physique et de mathématiques et de curiosités naturelles. [...] La ville n’était pas entourée de murailles.Enfin, le Palais de Justice était situé sur la rue du Marché. [...] Il y avait deux grandes foires par années à Philadelphie, l’une en Mai et l’autre en Novembre. »