Le respect de votre vie privée est important pour nous. En cliquant « J'accepte », vous consentez à notre utilisation des témoins « cookies » sur votre navigateur pour améliorer et personnaliser votre expérience de navigation ou pour des fins de statistiques. En cliquant sur « Je refuse », vous aurez tout de même accès à notre site. Veuillez noter que certains témoins sont obligatoires pour assurer le fonctionnement et la sécurité des sites Web. Pour en savoir plus sur nos règles de confidentialité et nos conditions d'utilisation, cliquez sur le bouton « Plus d'informations ».
La Nouvelle-France vers 1645
Comment gagner la confiance des Autochtones?
En quoi l’extrait ci-dessous nous informe sur les intentions et l’attitude des missionnaires français vis-à-vis les populations autochtones?
Extrait :
« Faites-vous aimer des sauvages* d'abord. Essayez de vous les attacher par des petits services tels que : emporter un miroir ardent pour leur faire du feu pendant le jour pour qu'ils puissent pétuner (fumer la pipe). Efforcez-vous de manger sans dégoût leur sagamité (1), […]. Ne vous rendez surtout pas importuns auprès des sauvages, supportez leurs imperfections sans mot dire. Si vous devez les réprimander, faites-le avec des paroles et signes d'amour et non pas d'aversion. […] Dans les portages, essayez de les aider, transportez quelques petites choses selon vos forces. […] Faites-le pour Jésus-Christ qui est notre vraie grandeur, c'est lui seul et sa croix que nous devons chercher en courant après ces peuples. »
* Notice historique :
La grande majorité des Européens de l’époque considèrent à tort que les peuples autochtones sont pratiquement dépourvus de loi, de culture ou de religion, ou que celles-ci sont inférieures, d’où l’appellation “Sauvages” (qui veut dire “qui appartient à la nature, ou à la forêt”, en latin). Cette idée amène les autorités coloniales à mettre sur pied des tentatives d’assimilation des peuples autochtones. De nos jours, ce mot est à éviter, du fait de son caractère péjoratif et offensant.
(1) Bouillie de farine de mais.
Auteur:
BOUCHARD Claude et Robert LAGASSÉ. Nouvelle-France, Canada, Québec. Histoire du Québec et du Canada. Montréal, Beauchemin, 1986, p.35.